Huss - Adlig - Nr. 2327

”. . . En pÃ¥ gyldene fotställning upprättstÃ¥ende fransysk Sköld, som är klufwen och delad. I hwardera af första och fjerde fälten, som äro af guld, synes en röd Balk med derÃ¥ ett Griphufwud af guld. I hwardera af andra och tredje fälten, som äro blÃ¥, synes en Stork af silfwer, hÃ¥llande med näbben och högra foten en Orm af guld. PÃ¥ skölden hwilar en öppen Adlig Torherhjelm, som är till det inre röd, samt till det yttre af stÃ¥l i naturlig färg, och har omkring halsen hängande en gyldene Kedja med derwid fästadt Smycke af guld. Hjelmen är betäckt med en af guld, blÃ¥tt, silfwer och rödt wirad Hjelmkrans, hwarpÃ¥ är stÃ¥ende en Stork af silfwer, som med näbben och högra foten fasthÃ¥ller en Orm af guld och är omgifwen af twenne frÃ¥n hjelmkransen utgÃ¥ende, uppÃ¥t sträckte, utspände Wingar. UppÃ¥ den högra wingen, som är af guld, synes en styckningswis gÃ¥ende swart Balk, som delar wingen i twänne lika delar och är belagd med en femuddig Stjerna af guld. UppÃ¥ den wenstra wingen Ã¥ter, som är röd, synes en genstyckningswis gÃ¥ende, wingen likaledes delande Balk af silfwer, pÃ¥ hwilken ligger ett rödt Korsz, med inifrÃ¥n utÃ¥t wigdade, lika lÃ¥nga och twärt afhuggna armar. FrÃ¥n sidorne, mellan hjelmen och hjelmkransen utgÃ¥ twänne lätta Löfblad, det högra till det undre rödt och till det öfre af guld; det wenstra till det undre blÃ¥tt och ofwan af silfwer. Skölden uppehÃ¥lles: till höger af en Grip utaf guld, Ã¥t skölden seende, med utspände wingar, af hwilka den wenstra hwilar mot sköldens öfra, högra hörn, och med högra bakfoten stÃ¥ende pÃ¥ sköldens fotställning, samt med de trenne öfrige fötterne hÃ¥llande sköldens sidokant; till wenster af en Stork utaf silfwer, äfwenledes Ã¥t skölden seende, med wenstra foten stÃ¥ende pÃ¥ fotställningen, samt med den högra hÃ¥llande midten af sköldens sidokant, aldeles som det med sina rätta och egentliga färger här afmÃ¥ladt finnes.”

Sköldebrevet i original, Nordiska museet.
Transkription: Göran Mörner, 2017-11-15.